Pak jsem přišel na to, že válku nevyhraje ani jedna strana.
А после разбрах, че от тази война никой няма да спечели.
Představte si tyhle dvě práce, jakkoli chcete, tak, že ani jedna není lepší než ta druhá.
Представете си, обаче, как двете харесвани работи не са по-добри една от друга.
Ani jedna z nich není lepší než ta druhá, ale ani nejsou stejně dobré.
Никоя не е по-добра от другата, нито са еднакво добри.
Při obtížné volbě je jedna alternativa lepší v některých ohledech, a jiná alternativa je lepší v jiných ohledech, ale celkově ani jedna z nich není lepší než ta druhá.
При труден избор едната възможност е по-добра в някои отношения другата е по-добра в други и нито една не е по-добра като цяло.
Na celém Jihu není ani jedna slévárna děl.
В целия Юг няма нито една фабрика за топове.
Za poslední hodinu ani jedna bomba na cíl.
Нито една бомба поне близо до целта за цял час.
Spojené státy a Sovětský svaz se údajně navzájem ujistily, že ani jedna strana nepodnikla útočnou akci.
Щатите и Съветският съюз са получили взаимни уверения, че не са предприемани настъпателни действия. от никоя страна.
Ani jedna dvojice za století nemá takové štěstí, ať si knížky říkají, co chtějí.
Нито една двойка от векове не е имала този шанс, независимо какво разказват книгите.
Ale ani jedna z nich by něco takovýho neudělala.
Но нито една от тях не е способна на подобно нещо.
Nebyla to ani jedna z těch dvou.
Но не и никоя от тях двете.
Měla byste vědět, že ani jedna z vás zatím není obviněná z vraždy.
Искам да знаете, че никоя от вас не е обвинена в убийство.
Fajn, ani jedna strana by nezískala, kdybysme se hádali.
Добре, защото нищо не печелим, ако се ядосваме за глупости.
Stojím si tady, a nepřiletí ani jedna kulka.
Стоя изправен, а няма нито един куршум.
Ani jedna z nich ale nakonec.....
Нито една от тях не беше...
Pět měsíců v Iráku a ani jedna stráta.
5 месеца в Ирак, Не загубих нито един човек.
Neměla je ani jedna z dívek.
Не бяха и в никое от момичетата.
a i navzdory všeobecné víře, v penise není ani jedna kost.
А според науката няма кости в пениса.
No, na kolik, ani jedna z nás neví, co dělá, bude to vyrovnaná hra.
И двете не знаем какво правим, така че имаме равен старт.
Ani jedna z nich není pravdivá?
И нито една не е истинска?
Ani jedna z nás nechtěla udržovat jeho tajemství, ale dát desítky milionů dolarů dvěma naprosto cizím lidem působilo šíleně.
Никоя от нас не искаше да пази тайната му, но да дадем милиони долари на някакви непознати изгледаше като лудост.
Ani jedna z nich nemůže vystát toho, za kterého jsem vdaná.
Никой от тях не понася половинката за която са женени
Ženichův bratr řekl, že ani jedna rodina nesouhlasila se svatbou ale všichni předstírali, že ano.
Братът на младоженеца каза, че нито едно от двете семейства не одобрява сватбата, но се престрували, че я одобряват.
Ani jedna z obětí si neobjednala totéž.
Никоя от жертвите не е поръчвала едно и също.
Je tu kupa knížek a ani jedna není anglicky.
Има куп книги и нито една не е на английски.
Když ani jedna z vás neumí pořádně hrát karty, trochu jsem si vylepšila vašeho chlapce.
След като не можете да играете карти както трябва, си позволих да помогна на момчето.
Ani jedna z nás nic nevěděla.
Двете с теб не знаем нищо.
Ale to ani jedna z nás nechce.
Но никоя от нас не иска това.
Ani jedna z vás, vy čubky, se ke mně nepřiblíží.
Добре, никоя от вас кучки да не ме доближава.
Porovnali jsme DNA s každým vzorkem ze složek pohřešovaných nebo unesených dětí... ani jedna shoda.
Сравнихме ДНК пробите с всяка позната форма за отвлечени деца - нищо.
Tahle není šťastná ani jedna z nás, Bette.
Този живот не ни прави щастливи, Бет.
Ani jedna z nás není čarodějnice.
Нито една от нас не е вещица.
Ani jedna dívka z toho sesterstva ho tu noc neviděla jít na střechu.
Нито едно момиче в женския клуб не го е видял да отива на покрива онази вечер.
Od chvíle, kdy dívky odešly, se mi ani jedna neozvala.
Още не са стихнали писъците от момичетата които оставиха.
Je tu jen jediná věc, kterou mají tyto úspěšné společnosti ve světě společného, pouze jedna: Ani jedna nebyla založena jedním člověkem.
Има само едно нещо, по което всички успешни компании в света си приличат, само едно: Нито една не е започната от един човек.
Nevyhraje ani jedna, ani druhá strana, ale obě dvě.
Няма да надмогне едната или другата страна, а и двете.
A za celou půl hodinu, ani jedna nová střikačka nebyla zachycena, že by byla vybalena.
И в продължение на половин час не е заснето разопаковането на нито една спринцовка.
7.4823369979858s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А после разбрах, че от тази война никой няма да спечели. 